Budismo: Basara y los Doce Guardianes Celestiales.

“La espada de Vajra puede deslizarse a través del oro y cortar  el jade.”

Hace un año me tocó hacer un trabajo más bien gráfico sobre esculturas budistas.
La iconografía protectora de figuras como ésta me pareció personalmente un buen tema para profundizar. En especial, las figuras de los doce guardianes celestiales y particularmente la visión de Basara.
Ya sea por las características técnicas o por sus cualidades artísticas y simbólicas, le presté especial atención, tan diferente a lo que hasta ese momento había visto en otros estudios.

Ficha técnica, características formales y artísticas:
Para dar una explicación de la apariencia de la estatua podemos basarnos tanto en el guardián Basara como en los otros integrantes del grupo de los doce guardianes celestiales, pues todos comparten el mismo proceso escultórico.
Todas las figuras fueron hechas mediante un proceso muy común durante el s. VIII en Japón, cuyo estilo es llamado souzou (創造). Esta técnica de producción se basa en una primera construcción de arcilla o tierra batida para luego ser modelada y esculpida con máximo detalle a causa de la plasticidad del material, la cual cosa le permitía al artista cierta libertad y capacidad para dar un cierto “realismo” a su obra, como podemos observar en el equipamiento de los señores protectores y en sus facciones.Leer más »
Anuncios

Manju gisun be tacimbe (El imperio olvidado de Asia)


Ciudad de Harbin, Manchuria.

O lo que es lo mismo “Estudio Manchú”. Pues sí, más bien como curiosidad o hobby, ya que el aprendizaje serio de ésta es prácticamente imposible dada la poca información y materiales didácticos. Tan sólo se pueden ver algunas guías de como leer manuales del Imperio Qing.
No me voy a extender mucho, ya hay infinidad de explicaciones en wikipedia, pero ahí va:
– Es una lengua altaica (noreste de China) y muy muy muy parecida a la gramática japonesa, por no decir igual(SOV). Lo único particular es que conserva casos que en otras lenguas vecinas ya no existen.

Manju (manshuu) gisun (go) be (wo) tacimbi (benkyousuru).

– Si hablamos de su alfabeto, su transcripción la adaptaron del mongol, cuya influencia es presente desde la invasión del territorio con Genghis Khan.
– La tribu más conocida son los Jurchen, fundadores de lo que siglos más adelante sería la dinastía Qing.

– En cuanto al número de hablantes, sólo es hablada como lengua materna por 100 personas, la mayoría de ellas de avanzada edad. Aunque se utiliza en mayor medida para la traducción de textos históricos.

Y bueno como opinión personal debo decir que si anteriormente se ha estudiado alguna lengua asiática aglutinante como el japonés o el coreano, es relativamente fácil de aprender salvo algunas formas verbales que parecen sacadas del mismísimo infierno! y el afabeto mongol no ofrece mucha dificultad tampoco.